Чьим голосом говорит мартышка в мультфильме 38 попугаев

38 попугаев

38 попугаев — серия советских детских кукольных мультфильмов. Цикл представляет собой десять коротких мультфильмов о забавных взаимоотношениях четырёх друзей — болтливой Мартышки, застенчивого Слонёнка, эксцентричного Попугая и задумчивого Удава. Название происходит от первой серии, где длину Удава измеряли в слонах, мартышках и попугаях. В большинстве серий герои решают какой-либо забавный парадокс, связанный с разными значениями понятий или игрой слов: они физически «передают привет», «совершают закрытие» и т. п.

Сериал создан режиссёром Иваном Уфимцевым и художником Леонидом Шварцманом по сценарию известного детского писателя Григория Остера. Персонажи были озвучены популярными актёрами — Надеждой Румянцевой (Мартышка), Михаилом Козаковым (Слонёнок), Василием Ливановым (Удав) и Всеволодом Ларионовым (Попугай). В мультфильмах звучат песни Владимира Шаинского, Григория Гладкова и Алексея Шелыгина на слова Юрия Энтина.

Содержание

Список серий

38 попугаев
38 %D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D0%B2
Тип мультфильма
Серия Год Описание
38 попугаев 1976 Друзья измеряют рост Удава.
Куда идёт слонёнок 1977 Слонёнок идёт «например».
Как лечить удава 1977 Удав заболел. Все хотят его вылечить. Но они не так его поняли…
Бабушка удава 1977 Бабушка приехала к Удаву.
А вдруг получится! 1978 Как друзья учили Попугая летать.
Привет мартышке 1978 У Удава прекрасное настроение. Он хочет поделиться им с Мартышкой…
Завтра будет завтра 1979 Все пытаются выяснить, что сегодня, а что завтра.
Зарядка для хвоста 1979 Мартышка решает стать сильной, чтобы достать кокос.
Великое закрытие 1985 Друзья пытаются закрыть закон «бросишь что нибудь вверх, и оно упадёт вниз, прямо на вас».
Ненаглядное пособие 1991 Друзья начинают «действовать»: складывать, вычитать, умножать, делить.

Интересные факты

Популярная культура

Под влиянием этого мультфильма «попугаями» в повседневной речи иронично называют или какую-либо безразмерную величину, или произвольную размерность, когда «меряют на свой аршин».

Крылатой фразой из серии стала также «Не будем говорить кто, хотя это был слоненок». [источник не указан 394 дня]

Примечания

Ссылки

Смотреть что такое «38 попугаев» в других словарях:

Попугаев Василий Васильевич — (1778 или 1779, Петербург, ‒ около 1816, Тверь, ныне Калинин), русский просветитель, поэт. Один из деятелей Вольного общества любителей словесности, наук и художеств. Служил чиновником в Петербурге. В поэтических и публицистических произведениях… … Большая советская энциклопедия

Попугаев — Может и от прозвища по названию известной птиц (Э), но скорее всего от прозвища любителя пугать других. (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии

Попугаев, Алексей Григорьевич — Алексей Григорьевич Попугаев … Википедия

Попугаев, Василий Васильевич — Василий Попугаев Имя при рождении: Василий Васильевич Попугаев Дата рождения: 1779 год(1779) Место рождения: Санкт Петербург Дата смерти: 1816 год … Википедия

Попугаев — Василий Васильевич (1778 или 1779, Петербург, около 1816, Тверь, ныне Калинин), русский просветитель, поэт. Один из деятелей Вольного общества любителей словесности, наук и художеств (См. Вольное общество любителей словесности, наук и… … Большая советская энциклопедия

Попугаев, Василий — французский учитель при Шляхет. кадет. корпусе и Имп. Ак. Худ, при Екат. II, автор учебника. <Половцов>… Большая биографическая энциклопедия

Попугаев, Василий Васильев. — член Вольного Общества любителей росийской словесности, наук и художеств, нач. XIX в. <Половцов>… Большая биографическая энциклопедия

Попугаев, Василий Васильевич — писатель; родился в 1779 г. и был сыном художника; по окончании курса в гимназии при Императорской Академии Наук, он занимался некоторое время педагогией, в 1797 г. определился на службу в С. Петербургскую Цензуру, откуда в декабре 1802 г.… … Большая биографическая энциклопедия

Попугаев, Юрий Ильич — Заместитель начальника Главного Следственного управления Федеральной Службы Налоговой Полиции Российской Федерации (ФСНП РФ) с марта 2003 г., генерал майор налоговой полиции; родился 16 марта 1960 г. в г. Егорьевске Московской области; окончил… … Большая биографическая энциклопедия

ПОПУГАЕВ — Василий Васильевич (р. 1773 или 1779 – умер, предположительно, в 1816) – рус. писатель просветитель. Выходец из разночинной среды. Один из организаторов Вольного об ва любителей словесности, наук и художеств (1801). В стихотворениях и публицистич … Философская энциклопедия

Источник

38 попугаев (мультфильм)

38 попугаев
38 %D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D0%B2
Тип кукольный
Жанр Комедия
Режиссёр Иван Уфимцев
Сценарист Григорий Остер
Роли озвучивали Надежда Румянцева (Мартышка),
Раиса Мухаметшина (Мартышка «Великое закрытие»),
Михаил Козаков (Слонёнок),
Василий Ливанов (Удав),
Всеволод Ларионов (Попугай),
Борис Владимиров (Удав-Бабушка; в титрах как «В. Владимиров»)
Композитор Владимир Шаинский (1-5 и 9 серия)
Геннадий Гладков (6-8 серии),
Алексей Шелыгин (10 серия)
Студия «Союзмультфильм».
Объединение кукольных фильмов
Страна 22px Flag of the Soviet Union.svg СССР
Язык русский
Число серий 10
Трансляция 1976 — 1991
IMDb ID 0211896
Аниматор.ру 6760

38 попугаев — цикл советских кукольных мультфильмов для детей. Цикл представляет собой 10 коротких мультфильмов о забавных взаимоотношениях четырёх животных — болтливой Мартышки, застенчивого Слонёнка, эксцентричного Попугая и задумчивого Удава.

Сериал создан режиссёром Иваном Уфимцевым и художником Леонидом Шварцманом по сценарию известного детского писателя Григория Остера. Название происходит от первой серии, в которой длину Удава измеряли в слонах, мартышках и попугаях. В большинстве серий животные решают какой-либо забавный парадокс, связанный с разными значениями понятий или игрой слов: они физически «передают привет», «совершают закрытие» и тому подобное.

Содержание

История создания

Согласно воспоминаниям режиссёра мультфильма Ивана Уфимцева, история создания мультфильма следующая:

В серии «Великое закрытие» вместо Надежды Румянцевой, которая во время озвучивания мультфильма жила за границей с супругом-дипломатом Вилли Хштояном, Мартышку озвучивала Раиса Мухаметшина.

В создании мультфильма принимала участие художник-мультипликатор Ирина Собинова-Кассиль.

Создатели

автор сценария Григорий Остер
режиссёр Иван Уфимцев
художник-постановщик Леонид Шварцман,
Александр Курицын (9 серия)
ассистент художника Николай Титов
оператор Александр Жуковский (1-я и 3-я серии),
Владимир Сидоров (2, 4—7 серии),
Сергей Хлебников (5 серия),
Николай Дианов (9 серия)
композитор Владимир Шаинский (1—5 и 9 серии),
Геннадий Гладков (6—8 серии),
Алексей Шелыгин (10 серия)
звукооператор Борис Фильчиков
мультипликаторы: Юрий Норштейн (1 серия),
Ирина Собинова-Кассиль (1, 7 и 8 серии),
Людмила Маятникова (2 и 3 серии),
Сергей Олифиренко (2, 4—7 серии),
Наталья Дабижа (3 серия),
Сергей Косицын (9 серия),
Елена Гагарина (9 серия)
роли озвучивали: Надежда Румянцева — Мартышка
Раиса Мухаметшина — Мартышка (9 серия)
Михаил Козаков — Слонёнок,
Василий Ливанов — Удав,
Всеволод Ларионов — Попугай,
Борис Владимиров — Удав-Бабушка (в титрах как «В. Владимиров»)
монтаж Галина Филатова
редактор Аркадий Снесарев (1 и 3 серия),
Наталья Абрамова (2 и 6—10 серии)
куклы и декорации выполнили: Павел Гусев,
Олег Масаинов,
Михаил Колтунов,
Виктор Гришин,
Марина Чеснокова,
Светлана Знаменская,
Екатерина Дарикович (1 серия),
Наталья Андреева (1—8 серии),
Владимир Алисов (2 и 6—9 серии)
Сергей Этлис,
Галина Филиппова (7 и 8 серия),
Наталья Моленова (9 серия),
Николай Гринберг (9 серия)
под руководстовом Владимир Кима (7 и 8 серии)
директор картины Глеб Ковров (5—7 серии),
Галина Хмарова (9 серия)

Список серий

Серия Год Описание
38 попугаев 1976 Животные измеряют рост Удава.
Бабушка удава 1977 Бабушка приехала к Удаву.
Как лечить удава? 1977 Удав заболел. Все хотят его вылечить. Но они не так его поняли…
Куда идёт слонёнок 1977 Слонёнок идёт «например».
Привет мартышке 1978 У Удава прекрасное настроение. Он хочет поделиться им с Мартышкой…
А вдруг получится! 1978 Как животные учили Попугая летать.
Зарядка для хвоста 1979 Мартышка решает стать сильной, чтобы достать кокос.
Завтра будет завтра 1979 Все пытаются выяснить, что сегодня, а что завтра.
Великое закрытие 1985 Животные пытаются закрыть закон «бросишь что-нибудь вверх, и оно упадёт вниз, прямо на вас».
Ненаглядное пособие 1991 Животные начинают «действовать»: складывать, вычитать, умножать, делить.

Награды

Награды и призы на фестивалях [3] :

Отзывы

С 1976 года Уфимцев начал работать над созданием серии «38 попугаев». За последующие 15 лет с перерывами он снял 10 фильмов. Художником Леонидом Шварцманом были созданы обаятельные персонажи, которые благодаря блистательной работе аниматоров и актёров приобрели яркие характеры и весьма правдоподобно разыгрывали смешные, порой нелепые ситуации, придуманные Григорием Остером. В героях сериала маленькие зрители узнавали себя и, потешаясь над их наивностью, познавали окружающий мир. За некоторые сюжеты режиссёр получил первые премии на фестивалях в Эшпиньо (Португалия) и Загребе, дипломы в Риге и Ашхабаде. Одним из аниматоров на первых сериях работал Юрий Норштейн.

Источник

Секреты мультфильма «38 попугаев»: Как Ленин стал прототипом одного из персонажей

Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.

Thirty eight parrots 1

Thirty eight parrots 2

Однажды детский писатель Григорий Остер принес на студию «Союзмультфильм» сценарий о приключениях четырех забавных персонажей – Мартышки, Попугая, Удава и Слоненка. Сам он считал, что в каждом ребенке есть что-то от каждого из этих героев, и автор имел все основания так утверждать – ведь сам он был многодетным отцом. Однако на студии за этот сценарий никто из режиссеров не хотел браться.

Thirty eight parrots 3

Режиссер Иван Уфимцев признается, что судьбу сценария решила всего пара фраз, на первый взгляд ничем не примечательных: « Прочитал одну фразу: «А куда ты ползёшь?» – спросила Мартышка. «Сюда. Сюда ползу», – проворчал Удав… «Казалось бы, ничего особенного, но она так мне понравилась! Просто обалдеть как! И сделал фильм ». Позже многие фразы из этого мультфильма стали крылатыми, например: « Не будем говорить кто, хотя это был Слоненок ».

Thirty eight parrots 4

Над созданием персонажей мультфильма работал художник-постановщик Леонид Шварцман. Слоненок представлялся ему умным, интеллигентным и абсолютно положительным героем-отличником, «первым учеником, который старательно выполняет все задания». С озорной и неунывающей Мартышкой тоже не возникло проблем, а вот с Удавом и Попугаем пришлось повозиться. Художник рассказывал: « Вообще-то я не люблю змей – ни живых, ни рисованных. Поэтому над Удавом бился страшно долго и безуспешно. Удав получался злой и малопривлекательный. Чуть ли не каждый день я ходил в зоопарк и, как бы это мне ни было неприятно, рисовал, рисовал и рисовал с натуры. Я многое понял про змей. Даже этот особенный змеиный прикус – когда нижняя губа заходит на верхнюю. Но образ сложился лишь тогда, когда я забыл про реальность. Вытянул удаву морду, сделал нос, нарисовал веснушки и бровки домиком. А еще – я расцветил его цветочками. Вот тогда и вышел этот персонаж, удав-мыслитель, удав-философ, которого я считаю своей большой удачей ».

Thirty eight parrots 5

Во всех персонажах мультфильма угадывались человеческие черты, но если в Слоненке зрители без труда могли угадать примерного отличника, то вряд ли кому-то из них пришло бы на ум сравнивать Попугая с… Лениным! Конечно, в 1970-х гг. об этих параллелях никто не догадывался – иначе цензура попросту бы не выпустила мультфильм на экраны. Но сходство не было очевидным, и его не заметила ни цензура, ни зрители. И только в 2015 г. художник-постановщик Леонид Шварцман признался в том, что задумал этого персонажа как пародию на вождя мирового пролетариата и умышленно наделил его «ленинскими повадками»: он так же энергичен, так же склонен к демагогии, активно жестикулирует и расхаживает взад-вперед во время беседы, не картавит, но заикается на букве «р», а его расцветка создает иллюзию, будто на нем надета жилетка.

Thirty eight parrots 6

Thirty eight parrots 7

Однако скандал вокруг Попугая разгорелся вовсе не из-за его сходства с Лениным. Дело в том, что изначально у него был длинный хвост, который очень мешал, когда персонаж передвигался. Мультфильм был кукольным, и это создавало дополнительные трудности мультипликаторам. Поэтому хвост предложили убрать. Леонид Шварцман вспоминал: « Поскольку все переделки требуют денег, разгорелся скандал. И наш директор кукольного объединения, давно ушедший Иосиф Яковлевич Боярский, был просто в истерике, но это пришлось сделать. В результате Попугай получился на ножках и стал очень энергично расхаживать и жестикулировать. Вначале он напомнил нам нашего директора Иосифа Боярского. А потом мы увидели в жестах Попугая … энергичные жесты Ленина. И наши мультипликаторы принялись играть с ним, как с вождем, лидером, трибуном. Отсюда такой цельный образ ».

Thirty eight parrots 8

Thirty eight parrots 9

Всех персонажей мультфильма озвучивали известные актеры: Мартышку – Надежда Румянцева, Слоненка – Михаил Козаков, Удава – Василий Ливанов, Попугая – Всеволод Ларионов. Правда, в серии «Великое закрытие» Мартышка говорила голосом Раисы Мухаметшиной – Надежда Румянцева на момент озвучивания мультфильма жила за границей с мужем-дипломатом Вилли Хштояном.

Thirty eight parrots 10

Thirty eight parrots 11

Мультфильм «38 попугаев» имел такой успех у зрителей, что перерос в сериал, который был удостоен множества наград, среди них были первые премии на международных фестивалях в Хорватии и в Португалии. Впрочем, самым удачным Леонид Шварцман все же называл самый первый мультфильм из этого цикла: « Для меня тот фильм – самый интересный. Остальные серии топчутся за ним. Увы, это участь сериалов. В первый фильм выплескивается все, что накоплено ».

Thirty eight parrots 12

Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:

Источник

Чьим голосом говорит мартышка в мультфильме 38 попугаев

Первая часть цикла из 10 коротких кукольных мультфильмов «38 попугаев» вышла на экраны в 1976 г., на нем выросло не одно поколение детей, и Мартышка, Попугай, Удав и Слоненок до сих пор остаются одними из самых популярных мультипликационных персонажей. Когда у их создателя спрашивали о том, в чем секрет такой популярности, он отвечал, что у всех этих героев есть черты его знакомых. А самым удивительным было то, что один из этих милых персонажей был шаржем на… Ленина!

Однажды детский писатель Григорий Остер принес на студию «Союзмультфильм» сценарий о приключениях четырех забавных персонажей – Мартышки, Попугая, Удава и Слоненка. Сам он считал, что в каждом ребенке есть что-то от каждого из этих героев, и автор имел все основания так утверждать – ведь сам он был многодетным отцом. Однако на студии за этот сценарий никто из режиссеров не хотел браться.

Художник-постановщик Леонид Шварцман

Режиссер Иван Уфимцев признается, что судьбу сценария решила всего пара фраз, на первый взгляд ничем не примечательных: «Прочитал одну фразу: «А куда ты ползёшь?» – спросила Мартышка. «Сюда. Сюда ползу», – проворчал Удав… «Казалось бы, ничего особенного, но она так мне понравилась! Просто обалдеть как! И сделал фильм». Позже многие фразы из этого мультфильма стали крылатыми, например: «Не будем говорить кто, хотя это был Слоненок».

Над созданием персонажей мультфильма работал художник-постановщик Леонид Шварцман. Слоненок представлялся ему умным, интеллигентным и абсолютно положительным героем-отличником, «первым учеником, который старательно выполняет все задания». С озорной и неунывающей Мартышкой тоже не возникло проблем, а вот с Удавом и Попугаем пришлось повозиться. Художник рассказывал: «Вообще-то я не люблю змей – ни живых, ни рисованных. Поэтому над Удавом бился страшно долго и безуспешно. Удав получался злой и малопривлекательный. Чуть ли не каждый день я ходил в зоопарк и, как бы это мне ни было неприятно, рисовал, рисовал и рисовал с натуры. Я многое понял про змей. Даже этот особенный змеиный прикус – когда нижняя губа заходит на верхнюю. Но образ сложился лишь тогда, когда я забыл про реальность. Вытянул удаву морду, сделал нос, нарисовал веснушки и бровки домиком. А еще – я расцветил его цветочками… Вот тогда и вышел этот персонаж, удав-мыслитель, удав-философ, которого я считаю своей большой удачей».

Во всех персонажах мультфильма угадывались человеческие черты, но если в Слоненке зрители без труда могли угадать примерного отличника, то вряд ли кому-то из них пришло бы на ум сравнивать Попугая с… Лениным! Конечно, в 1970-х гг. об этих параллелях никто не догадывался – иначе цензура попросту бы не выпустила мультфильм на экраны. Но сходство не было очевидным, и его не заметила ни цензура, ни зрители. И только в 2015 г. художник-постановщик Леонид Шварцман признался в том, что задумал этого персонажа как пародию на вождя мирового пролетариата и умышленно наделил его «ленинскими повадками»: он так же энергичен, так же склонен к демагогии, активно жестикулирует и расхаживает взад-вперед во время беседы, не картавит, но заикается на букве «р», а его расцветка создает иллюзию, будто на нем надета жилетка.

Персонаж, у которого был самый знаменитый прототип

Попугай из мультфильма и его прототип

Однако скандал вокруг Попугая разгорелся вовсе не из-за его сходства с Лениным. Дело в том, что изначально у него был длинный хвост, который очень мешал, когда персонаж передвигался. Мультфильм был кукольным, и это создавало дополнительные трудности мультипликаторам. Поэтому хвост предложили убрать. Леонид Шварцман вспоминал: «Поскольку все переделки требуют денег, разгорелся скандал. И наш директор кукольного объединения, давно ушедший Иосиф Яковлевич Боярский, был просто в истерике, но это пришлось сделать. В результате Попугай получился на ножках и стал очень энергично расхаживать и жестикулировать. Вначале он напомнил нам нашего директора Иосифа Боярского. А потом мы увидели в жестах Попугая … энергичные жесты Ленина. И наши мультипликаторы принялись играть с ним, как с вождем, лидером, трибуном. Отсюда такой цельный образ».

Всех персонажей мультфильма озвучивали известные актеры: Мартышку – Надежда Румянцева, Слоненка – Михаил Козаков, Удава – Василий Ливанов, Попугая – Всеволод Ларионов. Правда, в серии «Великое закрытие» Мартышка говорила голосом Раисы Мухаметшиной – Надежда Румянцева на момент озвучивания мультфильма жила за границей с мужем-дипломатом Вилли Хштояном.

Мультфильм «38 попугаев» имел такой успех у зрителей, что перерос в сериал, который был удостоен множества наград, среди них были первые премии на международных фестивалях в Хорватии и в Португалии. Впрочем, самым удачным Леонид Шварцман все же называл самый первый мультфильм из этого цикла: «Для меня тот фильм – самый интересный. Остальные серии топчутся за ним. Увы, это участь сериалов. В первый фильм выплескивается все, что накоплено».

Источник

Русская сказка

Читайте, смотрите и слушайте детские сказки

skazka online dlya detey

38 попугаев, мультфильм, все серии

Тридцать восемь попугаев

В СССР умели снимать детские мультфильмы. Практически каждая советская сказка учила чему-то новому и интересному. Усваивать подобные важные уроки морали помогали герои, которые создавались настолько мастерски, что не полюбить их было просто невозможно.

Вот и персонажи этой милой картины выглядят настолько родными и правильными, что игнорировать то, чему они могут научить не представляется возможным. Шустрая и озорная мартышка, рассудительный и спокойный удав, любознательный попугай, умный и не болтливый слоненок. Все они смогут стать для ребенка лучшими друзьями и познакомить с реальными, и полезными нормами.

Коротко про мультфильм

В диких джунглях очень жарко и скучно, поэтому звери придумывают себе развлечения самостоятельно. Они решают измерить удава, в собственных интересных единицах измерения: в попугаях, слонах и т.д. Учатся хорошим манерам, дружбе и всему тому, чему просто обязан, обучится каждый малыш.

Это не просто мультики, это яркие собранные вместе истории, которые не надоедают никогда. Они интересные, поучительные и сплетены вместе в очень плотный клубок, разматывать который ребенок будет с огромным удовольствием. Весь этот коктейль приправлен неповторимыми голосами советских метров и яркой работой профессиональных мультипликаторов.

Каждый персонаж этой детской сказки обладает собственным, ни на кого не похожим, я. Шкодница мартышка мила и любознательна. Взгрустнувший удав, мужественный и не по годам мудр. Умный слон настолько размеренного говорит и здраво рассуждает, что его манере общения может позавидовать любой более зрелый оратор.

Посмотрев этот мульти-шедевр, малыш сможет научиться следующим важным вещам:

— основам арифметики, ведь, как не крути, а измерение удава – это основы сложения;

— правилам хорошего тона, а учится этому все же лучше в приятной компании животных;

— в целом узнает, что есть разные виды животных;

— познакомится с многообразием цветов, форм и размеров в природе;

— научится дружить и искренне радоваться;

— услышит не электронные отредактированные на всевозможной технике голоса, а настоящие, живые, по первым звукам которых становится ясно настроение персонажа.

Этот мультфильм как будто насквозь пронизан бесконечной добротой и каким-то беззаветным трепетом. Он не только полезный, но и почти родной для родителей и станет таким же для детей. Стоит только усадить малыша перед экраном и включить его, и несколько спокойных минут утомленным родителям гарантированы.

Мультфильм «38 попугаев» — советский кукольный детский мультипликационный сериал про попугая, мартышку, слонёнка и удава из 10-ти серий: 38 попугаев (1976), Бабушка удава (1977), Как лечить удава (1977), Куда идёт слонёнок (1977), Привет мартышке (1978), А вдруг получится! (1978), Зарядка для хвоста (1979), Завтра будет завтра (1979), Великое закрытие (1985), Ненаглядное пособие (1991); Режиссёр Иван Уфимцев. Автор сценария Григорий Остер. Художник-постановщик: Леонид Шварцман, Анатолий Курицын. Роли озвучивали: Надежда Румянцева (Мартышка), Раиса Мухаметшина (Мартышка (Великое закрытие)), Михаил Козаков (Слонёнок), Василий Ливанов (Удав), Всеволод Ларионов (Попугай), Борис Владимиров (Удав-Бабушка; в титрах как «В. Владимиров»). Композитор: Владимир Шаинский (1-5 и 9 серия), Геннадий Гладков (6-8 серии), Алексей Шелыгин (10 серия). Студия «Союзмультфильм», Объединение кукольных фильмов, СССР, 1976-1991 год. Смотреть детские мультфильмы, мультики в хорошем качестве видео онлайн, бесплатно и без регистрации.

Источник

Поделиться с друзьями
Сергей М.

Привет. Меня зовут Сергей и я являюсь автором данного проекта. Я создал его для развития интернет технологий и возможности нашим участникам делиться друг с другом полезной информацией.

Вопросы и ответы
Adblock
detector